O pardal de Paris

Edith Piaf e Marion Cotillard: ambas entenderam e expressaram

Admito: até uns 10 anos atrás, quando eu era uma jovenzinha estudante de francês, a chanson française (o gênero clássico marcado com canções como Ne Me Quittes Pas, La Bohème, Les Feuilles Mortes) era sinônimo de pieguice, principalmente para uma adolescente afeita ao rock e anterior vítima infantil de sonoridades inomináveis (como Menudo).
Mas ao torcer o nariz para as amostras apaixonadas de antigas canções que minha professora oferecia, ouvi a reprimenda de que, para entender mais do que a letra, mas o espírito daquela música langorosa, era necessário ter tido pelo menos uma vez, o coração partido por uma paixão avassaladora e sentir o gosto de um destes dissabores. Não faltava muito tempo, portanto, pra o que ela dizia fazer sentido.
E faz mais sentido o mote de "viver para entender" quando se assiste Piaf, o filme biográfico estreado pela impressionante Marion Cotillard, sobre a vida da intérprete mais intensa da música francesa. "Viver para expressar", aliás, seria o mais adequado, quando se vê que a força da interpretação de Edith Piaf escorre de uma vida mambembe e que se alimentou do caldeirão de fome, doença, som, cheiro, céu, frio, gente e tudo mais que existe no universo parisiense e que não por acaso também foi influência para pintores, escritores e outros artistas. Esse é o princípio que rege todo o filme, que faz a mulher recém-atingida pela morte repentina de seu amante boxeador sair do seu quarto diretamente para o palco ou retratar o momento de sua estréia num Music-Hall sem o som da sua voz, mas com os gestos da cantora e as reações na platéia, culminação de todo um gestual cuja naturalidade respirou o ar da rua para transmitir a alma de Paris debaixo dos refletores.
Toda a sua evolução está ali e não bastasse o ápice de paixão e de sucesso, o filme deixou claro que Piaf foi de um talento inexaurível até o fim. Non, elle ne regrette rien.